1 00:00:05,071 --> 00:00:07,517 - ♪ Cripto ♪ - ♪ Cripto ♪ 2 00:00:07,541 --> 00:00:08,852 - ♪ o Supercão ♪ 3 00:00:08,876 --> 00:00:10,087 ♪ Cripto ♪ 4 00:00:10,111 --> 00:00:12,878 - ♪ é hora do Superdog ♪ 5 00:00:14,381 --> 00:00:17,394 - ♪ ele é um supercachorro ♪ 6 00:00:17,418 --> 00:00:20,430 ♪ ele é um super-herói ♪ 7 00:00:20,454 --> 00:00:23,800 ♪ ele veio à terra do espaço sideral ♪ 8 00:00:23,824 --> 00:00:26,636 ♪ e o nome dele é Krypto ♪ 9 00:00:26,660 --> 00:00:29,206 - ♪ ele é super forte, ele é super corajoso ♪ 10 00:00:29,230 --> 00:00:31,441 - ♪ ele é Krypto ♪ 11 00:00:31,465 --> 00:00:32,909 ♪ o Supercachorro ♪ 12 00:00:32,933 --> 00:00:34,044 ♪ Cripto ♪ 13 00:00:34,068 --> 00:00:36,279 - ♪ para cima, para cima e para longe ♪ 14 00:00:36,303 --> 00:00:37,948 - ♪ Cripto ♪ 15 00:00:37,972 --> 00:00:39,416 ♪ o Supercachorro ♪ 16 00:00:39,440 --> 00:00:42,386 - ♪ Cripto ♪ - ♪ rufo, rufo e fora ♪ 17 00:00:42,410 --> 00:00:43,987 ♪ ele é superinteligente ♪ 18 00:00:44,011 --> 00:00:45,188 ♪ em todos os sentidos ♪ 19 00:00:45,212 --> 00:00:47,591 - ♪ ele é Krypto ♪ 20 00:00:47,615 --> 00:00:48,992 ♪ o Supercachorro ♪ 21 00:00:49,016 --> 00:00:50,193 ♪ Cripto ♪ 22 00:00:50,217 --> 00:00:52,396 - ♪ rufo, rufo e fora ♪ 23 00:00:52,420 --> 00:00:54,164 - ♪ Cripto ♪ 24 00:00:54,188 --> 00:00:55,665 ♪ o Supercachorro ♪ 25 00:00:55,689 --> 00:00:58,635 ♪ veja aquele Superdog voando pelo ar ♪ 26 00:00:58,659 --> 00:01:00,704 ♪ ele tem superpoderes ♪ 27 00:01:00,728 --> 00:01:02,105 - ♪ bandidos, cuidado ♪ 28 00:01:02,129 --> 00:01:03,974 - ♪ Cripto ♪ 29 00:01:03,998 --> 00:01:11,998 ♪ o Supercachorro ♪ 30 00:01:25,218 --> 00:01:27,086 - aqui está outro, hein? 31 00:01:28,588 --> 00:01:31,590 Nocauteie-se, pequeno parceiro. 32 00:01:32,358 --> 00:01:35,705 - Para quem você está ligando?! 33 00:01:35,729 --> 00:01:39,064 - Diggity quente. Nós estamos quase terminando os reparos. 34 00:01:49,642 --> 00:01:52,255 - Caramba! Olha quem está aqui. 35 00:01:52,279 --> 00:01:55,425 - Ei, Supercachorro! - Olá, pessoal. 36 00:01:55,449 --> 00:01:58,484 Eu gostaria que você conhecesse meu amigo morcego cão. 37 00:02:00,887 --> 00:02:02,766 - Saudações, companheiro. 38 00:02:02,790 --> 00:02:06,169 - Como vai? 39 00:02:06,193 --> 00:02:09,573 - Uh, estamos bem. E você, hein? 40 00:02:09,597 --> 00:02:11,875 Você também é um combatente do crime? 41 00:02:11,899 --> 00:02:13,677 - Tenho esse prazer. 42 00:02:13,701 --> 00:02:15,946 - Então, qual é o seu poder? 43 00:02:15,970 --> 00:02:20,050 - Eu... na verdade não parece ter um. 44 00:02:20,074 --> 00:02:22,352 - Oh céus. Agora poder? 45 00:02:22,376 --> 00:02:25,522 Então, como você luta contra qualquer crime florescente, então? 46 00:02:25,546 --> 00:02:29,926 - Eu jogo coisas. - Você joga coisas? Huh. 47 00:02:29,950 --> 00:02:33,029 - Ei! Ele não apenas jogue coisas. 48 00:02:33,053 --> 00:02:36,522 Ele, ah, ele os joga muito bem. 49 00:02:37,724 --> 00:02:40,070 - Bem, ah, isso pode ser um talento, 50 00:02:40,094 --> 00:02:44,341 mas não é o que você chamaria de poder, agora é isso? 51 00:02:44,365 --> 00:02:47,577 - Não, não posso dizer que seja. 52 00:02:47,601 --> 00:02:49,379 Eu tenho que ir. 53 00:02:49,403 --> 00:02:53,839 Prazer em conhecê-lo. Bom sorte com seus reparos. 54 00:02:56,776 --> 00:03:00,123 - Obrigado. Boa sorte com todo aquele arremesso. 55 00:03:00,147 --> 00:03:02,993 Faça-me um favor e me dê um lance para cima, 56 00:03:03,017 --> 00:03:04,661 você vai, buldogue? 57 00:03:04,685 --> 00:03:09,655 - Tudo bem. Linda Margarida! Uh! 58 00:03:13,993 --> 00:03:15,939 Ha ha! Ei, olhe para mim. 59 00:03:15,963 --> 00:03:18,275 Eu sou um morcego. 60 00:03:18,299 --> 00:03:21,678 Eu jogo coisas. 61 00:03:21,702 --> 00:03:24,303 - [Rindo] 62 00:03:30,009 --> 00:03:34,357 - Ah! Estou com tanta sede. 63 00:03:34,381 --> 00:03:36,026 Deve ter sido toda aquela soldagem. 64 00:03:36,050 --> 00:03:39,829 Ficando aquecido tudo um dia certamente seca um sujeito. 65 00:03:39,853 --> 00:03:40,986 [Tocando] 66 00:03:45,291 --> 00:03:46,670 [Toque, toque] 67 00:03:46,694 --> 00:03:49,206 Tudo bem, Pata Pooch, Eu sei que é você. 68 00:03:49,230 --> 00:03:52,976 Você estava precisando corte as unhas dos pés por muito tempo. 69 00:03:53,000 --> 00:03:54,578 [Tocando] 70 00:03:54,602 --> 00:03:56,913 O que você está fazendo aqui? 71 00:03:56,937 --> 00:03:59,905 Ei! Voltar! 72 00:04:06,279 --> 00:04:09,781 OK. Aonde você foi? 73 00:04:12,919 --> 00:04:16,099 Ei! O que...?! 74 00:04:16,123 --> 00:04:17,689 Ah! 75 00:04:19,292 --> 00:04:21,293 - [risada sinistra] 76 00:04:22,362 --> 00:04:24,641 - [Cheirando] 77 00:04:24,665 --> 00:04:28,178 - Olha, é o Superdog! 78 00:04:28,202 --> 00:04:30,747 - Vim assim que pude. 79 00:04:30,771 --> 00:04:32,983 - Sim, mas o que ele está fazendo aqui? 80 00:04:33,007 --> 00:04:35,619 - Ele está aqui porque ele é um ótimo detetive. 81 00:04:35,643 --> 00:04:38,755 Se alguém puder resolver esse mistério, é um morcego. 82 00:04:38,779 --> 00:04:43,026 - Eu... faço o meu melhor. É tudo uma questão de trabalho. 83 00:04:43,050 --> 00:04:46,096 - Eu nunca o vi fazer qualquer coisa tão espetacular. 84 00:04:46,120 --> 00:04:48,231 - [Cheirando] - Ah! 85 00:04:48,255 --> 00:04:50,700 - Você comeu bacon no café da manhã, tomei um banho rápido, 86 00:04:50,724 --> 00:04:54,304 e então fui para esse campo para ver se você conseguia encontrar cachorro-quente. 87 00:04:54,328 --> 00:04:57,007 - Hã... Como você sabia? 88 00:04:57,031 --> 00:05:00,310 - Você tem sabão na buzina, pétalas de flores amarelas presas em suas patas, 89 00:05:00,334 --> 00:05:03,913 e sem ofensa, hálito de bacon. 90 00:05:03,937 --> 00:05:06,650 - [Rindo] 91 00:05:06,674 --> 00:05:09,352 - Você provavelmente quer para revistar o navio. 92 00:05:09,376 --> 00:05:10,776 - Obrigado. 93 00:05:16,349 --> 00:05:19,629 Um cheiro persistente de cabelo de cão superaquecido 94 00:05:19,653 --> 00:05:21,665 com apenas um toque de mostarda. 95 00:05:21,689 --> 00:05:24,823 Hot Dog definitivamente estava aqui. 96 00:05:28,127 --> 00:05:29,572 Hum... 97 00:05:29,596 --> 00:05:32,475 Algumas unhas frescas arranhões aqui. 98 00:05:32,499 --> 00:05:35,267 2 conjuntos distintos. 99 00:05:37,337 --> 00:05:39,604 - Legal! 100 00:05:40,473 --> 00:05:42,152 - Fascinante. 101 00:05:42,176 --> 00:05:46,345 Um conjunto desses arranhões foi feito com unhas postiças de cachorro. 102 00:05:48,047 --> 00:05:51,661 Eu gostaria de dar uma olhada mais um pouco se for... Ok. 103 00:05:51,685 --> 00:05:53,930 - Certamente. Sirva-se. 104 00:05:53,954 --> 00:05:59,736 - Aham. Eu digo aí, governador, se importa se eu, uh, for junto? 105 00:05:59,760 --> 00:06:01,204 - De jeito nenhum. 106 00:06:01,228 --> 00:06:03,840 - Enquanto isso, o resto de nós continuará procurando também. 107 00:06:03,864 --> 00:06:06,810 - E eu vou fazer uma varredura toda a área do céu. 108 00:06:06,834 --> 00:06:09,067 - Bom. Vamos acertar. 109 00:06:16,809 --> 00:06:19,389 - Ah-choo! 110 00:06:19,413 --> 00:06:21,079 - Gesundheit. 111 00:06:35,895 --> 00:06:37,496 - Ah! 112 00:06:39,465 --> 00:06:43,602 Não importa, governador. Estou bem. 113 00:06:48,674 --> 00:06:50,086 - [Cheirando] 114 00:06:50,110 --> 00:06:53,656 Hum. Vestígios definitivos de espuma. 115 00:06:53,680 --> 00:06:55,658 Do tipo que apaga incêndios. 116 00:06:55,682 --> 00:06:58,561 Cachorro-quente veio isso caminho e ele estava com calor. 117 00:06:58,585 --> 00:07:03,066 Até que alguém o colocou para fora. 118 00:07:03,090 --> 00:07:05,068 [Cheirando] 119 00:07:05,092 --> 00:07:07,036 Bola de cabelo. 120 00:07:07,060 --> 00:07:11,141 E, se não me engano, é de um gato alienígena. 121 00:07:11,165 --> 00:07:14,878 - Caramba! Snooky-Wookums. 122 00:07:14,902 --> 00:07:16,379 - Perdão? 123 00:07:16,403 --> 00:07:20,417 - Há apenas um gato alienígena quem se atreveria a roubar cachorro-quente. 124 00:07:20,441 --> 00:07:24,576 E isso é dele, estamos com problemas. 125 00:07:26,446 --> 00:07:28,258 Olhe! 126 00:07:28,282 --> 00:07:30,593 Cuidado, Krypto! 127 00:07:30,617 --> 00:07:33,685 É um dos snooky! 128 00:07:43,696 --> 00:07:45,942 - Bom trabalho. 129 00:07:45,966 --> 00:07:49,067 Essa armadilha de bola de cabelo é uma sinal de que estamos chegando perto. 130 00:07:53,306 --> 00:07:55,919 Assim como eu pensei. 131 00:07:55,943 --> 00:08:01,291 - Desculpe trazer más notícias, amigo, mas não há nada lá. 132 00:08:01,315 --> 00:08:04,961 - Ah, sim, existe. -Eh? 133 00:08:04,985 --> 00:08:06,696 Ah. 134 00:08:06,720 --> 00:08:10,055 - Quando foi a última vez que você foi a bordo de uma nave invisível? 135 00:08:16,295 --> 00:08:19,042 - Hum. Agora, para onde eles foram? 136 00:08:19,066 --> 00:08:21,399 De volta ao navio? 137 00:08:25,104 --> 00:08:27,038 - Uau! Uau! 138 00:08:28,708 --> 00:08:32,689 - Ninguém te ensinar a bater? 139 00:08:32,713 --> 00:08:38,083 De qualquer forma, pelo menos posso usar o seu energia térmica do próprio amigo em você. 140 00:08:39,051 --> 00:08:40,285 - Caramba! 141 00:08:43,556 --> 00:08:45,535 Unhas postiças! 142 00:08:45,559 --> 00:08:47,504 - Eu pensei que eles iriam tirar você do cheiro. 143 00:08:47,528 --> 00:08:50,762 Eu não contei com detetive cachorrinho aqui. 144 00:08:58,070 --> 00:08:59,538 - Uh-oh! 145 00:09:07,246 --> 00:09:08,758 - Ah, droga! 146 00:09:08,782 --> 00:09:11,550 Eu acho que é longe novamente. 147 00:09:19,592 --> 00:09:21,326 Pbbblt! 148 00:09:24,463 --> 00:09:26,765 - Ah! - Olá, robalo. 149 00:09:33,139 --> 00:09:35,407 - [Snooky grita] 150 00:09:39,145 --> 00:09:44,227 - Ah... - Bom trabalho. Como você nos encontrou? 151 00:09:44,251 --> 00:09:45,762 - Quando você não estava no navio, 152 00:09:45,786 --> 00:09:48,064 Eu voltei e ouviu toda a comoção. 153 00:09:48,088 --> 00:09:50,667 Minha visão de raios X fez o resto. 154 00:09:50,691 --> 00:09:53,603 - [Suspiros] - Estou feliz em ver você. 155 00:09:53,627 --> 00:09:59,075 Aquela pequena bola de pêlo quase drenou toda a energia térmica saindo de mim. 156 00:09:59,099 --> 00:10:00,910 Ah... 157 00:10:00,934 --> 00:10:04,247 - Então você não vai ser um cachorro-quente um pouco, né? 158 00:10:04,271 --> 00:10:08,017 - Isso está ok. - Você pode ser um cachorro frio. 159 00:10:08,041 --> 00:10:10,019 Ha ha ha ha! 160 00:10:10,043 --> 00:10:11,443 - [Ambos gemem] 161 00:10:14,614 --> 00:10:18,428 - Morcego, não sei como para agradecer por encontrar o cachorro-quente. 162 00:10:18,452 --> 00:10:20,563 - Estou feliz por fazer a minha parte. 163 00:10:20,587 --> 00:10:23,833 - Estávamos todos errados sobre você. Desculpe. 164 00:10:23,857 --> 00:10:26,603 - Sim. Eu também. - Peço desculpas. 165 00:10:26,627 --> 00:10:28,538 - Não são necessárias desculpas. 166 00:10:28,562 --> 00:10:30,607 - Acho que até meu o calor aumenta novamente, 167 00:10:30,631 --> 00:10:35,111 Eu vou descobrir por mim mesmo como é não ter poderes. 168 00:10:35,135 --> 00:10:37,246 - O que você quer dizer com... sem poderes? 169 00:10:37,270 --> 00:10:40,583 Ele tem poderes do mente como se você não acreditasse. 170 00:10:40,607 --> 00:10:44,754 O que você acha que damos para ele o canto da velha estrela canina? 171 00:10:44,778 --> 00:10:46,923 - ♪ Estrelas de cachorro, estrelas de cachorro ♪ 172 00:10:46,947 --> 00:10:48,558 ♪ arco uau uau ♪ 173 00:10:48,582 --> 00:10:52,395 ♪ tudo por justiça agora agora ♪ 174 00:10:52,419 --> 00:10:54,831 [uivando] 175 00:10:54,855 --> 00:11:02,855 - Arrooo! 176 00:11:14,040 --> 00:11:16,941 [Apito de vapor] 177 00:11:23,182 --> 00:11:27,030 - Olá, café da manhã. Ah! Meu café da manhã! 178 00:11:27,054 --> 00:11:29,454 Ei, ei, ei, ei! 179 00:11:37,029 --> 00:11:40,777 Sim! Ah! 180 00:11:40,801 --> 00:11:45,148 - Ahh! Agora, isso foi uma boa refeição, rapazes. 181 00:11:45,172 --> 00:11:48,451 - Muito bem, chefe. - Hum! Acerte o local. 182 00:11:48,475 --> 00:11:51,287 - Bem, você poderia pelo menos ter me deixado uma migalha! 183 00:11:51,311 --> 00:11:54,424 - Aí está. Viva isso. 184 00:11:54,448 --> 00:11:55,591 - Esqueça. 185 00:11:55,615 --> 00:11:58,227 Os ratos têm algum orgulho, você sabe. 186 00:11:58,251 --> 00:12:00,852 - Eh, fique à vontade. Vamos, meninos. 187 00:12:05,357 --> 00:12:07,926 -Ah, tudo bem, estômago, você vence. 188 00:12:09,061 --> 00:12:10,895 Não, não! 189 00:12:12,765 --> 00:12:15,111 Parar! Bela migalha. Boa migalha. 190 00:12:15,135 --> 00:12:18,436 Ah... Venha para Jimmy. Ah... 191 00:12:20,372 --> 00:12:22,874 [Gritando] 192 00:12:26,746 --> 00:12:28,646 Ah! 193 00:12:30,282 --> 00:12:32,562 [Tosse] 194 00:12:32,586 --> 00:12:35,465 - Você está bem? - Oh sim! 195 00:12:35,489 --> 00:12:37,700 Sim. Eu amo experiências de quase afogamento. 196 00:12:37,724 --> 00:12:39,869 Quase tanto quanto gosto de cachorros. 197 00:12:39,893 --> 00:12:41,971 - O que eu disse? 198 00:12:41,995 --> 00:12:44,040 - [Latidos] 199 00:12:44,064 --> 00:12:45,875 - As pessoas até alimentam cães. 200 00:12:45,899 --> 00:12:49,212 Deus não permita que eles deveria alimentar um rato. 201 00:12:49,236 --> 00:12:52,949 Ei! Alguém colocou uma foto de um rato. 202 00:12:52,973 --> 00:12:55,718 Espere, isso não é um rato. É outro cachorro. 203 00:12:55,742 --> 00:13:00,490 "Especialidades em... Chi-uau-o quê?-zz." 204 00:13:00,514 --> 00:13:04,227 Chihuahua. Ha! Ainda parece um rato. 205 00:13:04,251 --> 00:13:06,484 Espere um minuto. 206 00:13:11,457 --> 00:13:13,970 Parece bom. Mas posso fazer melhor. 207 00:13:13,994 --> 00:13:16,561 [Zumbido] 208 00:13:19,465 --> 00:13:22,211 Só uma última coisa. 209 00:13:22,235 --> 00:13:23,668 Perfeito. 210 00:13:25,304 --> 00:13:26,415 [Choramingando] 211 00:13:26,439 --> 00:13:29,252 - Ah, olhe para você, seu cachorrinho fofo. 212 00:13:29,276 --> 00:13:32,544 Aposto que sei o que você gostaria. 213 00:13:33,779 --> 00:13:37,026 O que você diz? 214 00:13:37,050 --> 00:13:38,394 - Uau, au, au? 215 00:13:38,418 --> 00:13:41,864 - Ah, aqui está. - Uh! 216 00:13:41,888 --> 00:13:43,755 [Grunhindo] 217 00:13:47,293 --> 00:13:48,905 Não! 218 00:13:48,929 --> 00:13:51,974 - Esse é um osso bem grande for a little pup like yourself. 219 00:13:51,998 --> 00:13:56,712 - Ah, Eu não sou um cachorrinho. I'm a chi-wow... chihuahua. 220 00:13:56,736 --> 00:13:59,649 - Não podemos ficar com um pouco desse osso, chefe? 221 00:13:59,673 --> 00:14:03,920 - Não sei. Pertence a, uh, qual é o nome dele aqui. 222 00:14:03,944 --> 00:14:07,456 Mas talvez ele compartilhasse se nós convide-o para fazer parte do nosso grupo. 223 00:14:07,480 --> 00:14:11,294 - Parte dos cães do centro? - Ah, com certeza. 224 00:14:11,318 --> 00:14:13,095 - Claro, sim. 225 00:14:13,119 --> 00:14:17,099 - Oh, OK. Talvez você possa ter só um pouco. 226 00:14:17,123 --> 00:14:18,123 Ah! 227 00:14:23,162 --> 00:14:25,041 - Você está bem, amiguinho. 228 00:14:25,065 --> 00:14:28,878 Vamos. Nós temos alguns lanches especiais em nossa casa. 229 00:14:28,902 --> 00:14:30,902 Só para nós, cães. 230 00:14:34,573 --> 00:14:37,842 - Belo lugar. Então, onde estão os salgadinhos? 231 00:14:41,680 --> 00:14:43,681 [Cheirar] Ohh! 232 00:14:44,850 --> 00:14:48,064 - Você está bem aí, amiguinho? 233 00:14:48,088 --> 00:14:52,335 - Sim, sim, ótimo. Eu, ah, Não quero encher antes do jantar. 234 00:14:52,359 --> 00:14:54,392 - Isto é o jantar. 235 00:14:55,794 --> 00:14:59,942 - Ah! - Ei, que tal um frisbee, pessoal? 236 00:14:59,966 --> 00:15:02,078 - Ou que tal uma boa soneca? 237 00:15:02,102 --> 00:15:06,115 Eu vejo uma almofada confortável com meu nome nele. 238 00:15:06,139 --> 00:15:07,250 O que? 239 00:15:07,274 --> 00:15:10,186 - Todos os cães gostam de jogar frisbee. 240 00:15:10,210 --> 00:15:12,555 - Sim. Todos os cães. 241 00:15:12,579 --> 00:15:14,957 - Eles fazem? - Quero dizer, eles fazem! Sim! 242 00:15:14,981 --> 00:15:16,792 Frisbee, alguém? 243 00:15:16,816 --> 00:15:19,083 - Aqui. Pegar. 244 00:15:20,219 --> 00:15:21,197 - Sim! 245 00:15:21,221 --> 00:15:23,087 Aaah! 246 00:15:29,028 --> 00:15:31,362 - Miau? - Ah! - Ah! 247 00:15:35,834 --> 00:15:38,948 - Ei, isso foi algum truque que você fez. 248 00:15:38,972 --> 00:15:42,752 - Que tal um high five? - Uau! Uh! 249 00:15:42,776 --> 00:15:44,387 - [Cheirando] 250 00:15:44,411 --> 00:15:48,591 Ei, rapazes, - você cheira alguma coisa... 251 00:15:48,615 --> 00:15:51,282 Snifferiffic? 252 00:15:53,552 --> 00:15:56,054 Ah! Olhar! 253 00:15:56,722 --> 00:15:59,168 A carroça de almoço. 254 00:15:59,192 --> 00:16:01,103 Eu tenho um plano. 255 00:16:01,127 --> 00:16:03,506 Nós três somos vou distrair o cozinheiro 256 00:16:03,530 --> 00:16:08,044 enquanto nosso amiguinho aqui entra furtivamente e rouba a comida. 257 00:16:08,068 --> 00:16:09,845 - Espere um minuto. Como é que eu...? 258 00:16:09,869 --> 00:16:13,049 - Vamos. Você é um dos cachorros do centro da cidade agora, não é, amigo? 259 00:16:13,073 --> 00:16:14,850 Todos por um e um por todos? 260 00:16:14,874 --> 00:16:16,519 - Sim, claro, claro, mas você sabe. 261 00:16:16,543 --> 00:16:20,078 - Então vamos indo. - [Choramingando] 262 00:16:21,013 --> 00:16:24,560 - [Latidos] 263 00:16:24,584 --> 00:16:27,986 - Xô! Prossiga. Afaste-se daqui. 264 00:16:30,022 --> 00:16:32,023 Uh! Cachorros loucos! 265 00:16:34,626 --> 00:16:37,239 Fugir! Você me ouviu. 266 00:16:37,263 --> 00:16:40,343 Você está assustando meus clientes. Agora, xô! 267 00:16:40,367 --> 00:16:43,980 Eu não tenho nada para você. Vocês são surdos? 268 00:16:44,004 --> 00:16:46,115 - Sair! - Hambúrgueres! 269 00:16:46,139 --> 00:16:48,272 - Jackpot! - Xô! 270 00:16:51,910 --> 00:16:53,444 - Uau-ohh! 271 00:16:55,948 --> 00:16:57,193 - [Latidos] 272 00:16:57,217 --> 00:17:00,918 - O freio de emergência! [Grunhindo] 273 00:17:03,088 --> 00:17:05,089 - Minha lancheira! 274 00:17:06,725 --> 00:17:07,992 Parar! 275 00:17:08,727 --> 00:17:11,107 - Fale sobre seu fast food. 276 00:17:11,131 --> 00:17:14,043 - Alguém pare com isso. 277 00:17:14,067 --> 00:17:16,701 - Uau! Ah! Ah! 278 00:17:20,172 --> 00:17:21,639 Huh? 279 00:17:22,374 --> 00:17:24,609 - Bom cachorro. 280 00:17:26,545 --> 00:17:28,513 Você fica aí. 281 00:17:30,783 --> 00:17:35,231 Aqui. Um super mimo para um super cão. 282 00:17:35,255 --> 00:17:36,554 Obrigado. 283 00:17:39,058 --> 00:17:40,091 - Huh? 284 00:17:41,660 --> 00:17:43,061 - Ah! 285 00:17:44,329 --> 00:17:46,242 - O que você estava fazendo naquele caminhão? 286 00:17:46,266 --> 00:17:49,178 Ei, eu não te conheço? 287 00:17:49,202 --> 00:17:51,647 - Meu? N-não! Eu não acho. 288 00:17:51,671 --> 00:17:55,773 Acabei de chegar de, uh, Dogville... aah! 289 00:17:57,276 --> 00:17:59,355 - Jimmy! Jimmy, o Rato. 290 00:17:59,379 --> 00:18:01,957 Por que você está fingindo ser um cachorro? 291 00:18:01,981 --> 00:18:05,861 - Porque os cães conseguem. - Todas as coisas boas, é por isso! 292 00:18:05,885 --> 00:18:09,432 - Jimmy, você não deveria fingir ser algo que você não é. 293 00:18:09,456 --> 00:18:11,434 Só pode levar para incomodar. [Sirenes] 294 00:18:11,458 --> 00:18:14,625 Ah, ah. Eu tenho que ir. Aqui. 295 00:18:16,061 --> 00:18:17,239 Falaremos sobre isso mais tarde. 296 00:18:17,263 --> 00:18:19,564 ♪ Ruff, ruff e pronto! ♪ 297 00:18:21,733 --> 00:18:22,778 - almoço! 298 00:18:22,802 --> 00:18:24,880 - Ei, amiguinho! 299 00:18:24,904 --> 00:18:28,084 Você nos trouxe alguns alimentos. 300 00:18:28,108 --> 00:18:29,618 - [Choramingando] 301 00:18:29,642 --> 00:18:32,121 - Aonde ele está indo? - Vamos. 302 00:18:32,145 --> 00:18:34,078 - [Rosnando] - [Latidos] 303 00:18:41,253 --> 00:18:44,088 - O que você está fazendo aí em cima? 304 00:18:45,157 --> 00:18:46,469 - Almoçando. 305 00:18:46,493 --> 00:18:48,104 - E nós? 306 00:18:48,128 --> 00:18:50,940 - Esqueça. eu não quero ser mais um cachorro do centro da cidade. 307 00:18:50,964 --> 00:18:54,532 Na verdade, Eu não quero ser um cachorro de jeito nenhum! 308 00:18:56,401 --> 00:19:00,983 - Ele é um rato! 309 00:19:01,007 --> 00:19:05,921 - Rato ou não, estamos recebendo essas guloseimas. 310 00:19:05,945 --> 00:19:08,858 - Uh, uh, ah, não! Oh! 311 00:19:08,882 --> 00:19:10,748 Ah! 312 00:19:11,850 --> 00:19:13,050 Ah! 313 00:19:16,388 --> 00:19:20,591 - Você deveria ter compartilhado com nós enquanto você teve a chance. 314 00:19:22,895 --> 00:19:25,630 - [Latidos] 315 00:19:29,568 --> 00:19:33,716 - Aproveite seu banho de lama, meninos. Estou fora daqui. 316 00:19:33,740 --> 00:19:36,641 - Ajude-nos. Não podemos sair. 317 00:19:41,113 --> 00:19:43,526 - [Grunhindo] 318 00:19:43,550 --> 00:19:46,584 Eu tenho que pegar o Superdog. Mas como? 319 00:19:48,120 --> 00:19:50,299 [Toot-toot-toot também-oot] 320 00:19:50,323 --> 00:19:52,134 - Isso soa como um S.O.S. 321 00:19:52,158 --> 00:19:54,091 Alguém está com problemas. 322 00:19:55,661 --> 00:19:56,939 - Supercachorro. 323 00:19:56,963 --> 00:19:59,041 - [Latidos] 324 00:19:59,065 --> 00:20:01,766 - Superdog, salve-nos! 325 00:20:13,478 --> 00:20:16,225 Estávamos conversando com Superdog aqui, 326 00:20:16,249 --> 00:20:18,661 e já que você salvou nossas vidas e tudo, 327 00:20:18,685 --> 00:20:22,086 pensamos que talvez pudéssemos trazer algo para você. 328 00:20:24,723 --> 00:20:26,168 - Queijo! Para mim? 329 00:20:26,192 --> 00:20:28,804 - Nós raspamos de uma velha caixa de pizza. 330 00:20:28,828 --> 00:20:30,973 - Bem, então, vocês não estão bravos? 331 00:20:30,997 --> 00:20:35,644 - Não! Para dizer a verdade, foi divertido ter você por perto. 332 00:20:35,668 --> 00:20:40,583 E além disso, pode ser útil ter um amigo rato no grupo. 333 00:20:40,607 --> 00:20:43,752 - Sim. Você pode conseguir em lugares que não podemos. 334 00:20:43,776 --> 00:20:49,680 - Vocês sabem, pessoal, isso pode ser o início de uma linda amizade.